UMR CNRS 7253

Outils du site

fr:restreint:licence:start

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		Révision précédente
fr:restreint:licence:start [2010/12/20 09:53] – créée sveillerfr:restreint:licence:start [2011/01/21 11:51] (Version actuelle) – sveiller
Ligne 1: Ligne 1:
 ===== Double-Licence MEMORAe ===== ===== Double-Licence MEMORAe =====
 +
 +[[fr:restreint:accueil|Retour à la page d'accueil]]
  
   * CONTRAT DE LICENCE 1.0 SUITE LOGICIELLE MEMORAe    * CONTRAT DE LICENCE 1.0 SUITE LOGICIELLE MEMORAe 
Ligne 8: Ligne 10:
 ==== PREAMBULE : ==== ==== PREAMBULE : ====
  
-Le présent Contrat de Licence est fournit  par l’UTC en vue de protéger sa Suite +Le présent Contrat de Licence est fournit par l’UTC en vue de protéger sa Suite 
-Logicielle  MEMORAe.  La licence  s’applique  ici à  un  Composant  de la  Suite+Logicielle MEMORAe.  La licence  s’appliqu ici à un Composant de la Suite
 Logicielle MEMORAe. Logicielle MEMORAe.
  
Ligne 148: Ligne 150:
 d’obtention d’une licence commerciale seront  négociées au cas par cas entre les d’obtention d’une licence commerciale seront  négociées au cas par cas entre les
 Parties. Parties.
 +
  
  
 ==== ARTICLE 5 - PROPRIETE INTELLECTUELLE ==== ==== ARTICLE 5 - PROPRIETE INTELLECTUELLE ====
  
-=== 5.1 SUR LE COMPOSANT ORIGINEL === +5.1 Sur le composant originel, l’UTC est détenteur des  droits patrimoniaux sur le Composant Originel. Toute utilisation du Composant Originel est soumise au respect des conditions dans lesquelles l’UTC a choisi de diffuser son œuvre et nul autre n'a la faculté de modifier les conditions de diffusion de ce Composant Originel.
- +
-L’UTC est  détenteur des  droits patrimoniaux sur  le Composant  Originel. Toute +
-utilisation du  Composant Originel  est soumise au  respect des  conditions dans +
-lesquelles l’UTC a choisi  de diffuser son œuvre et nul autre  n'a la faculté de +
-modifier les conditions de diffusion de ce Composant Originel.+
  
 L’UTC s'engage à ce que le Composant Originel reste au moins régi par le Contrat L’UTC s'engage à ce que le Composant Originel reste au moins régi par le Contrat
 et ce, pour la durée visée à l'article 3.2. et ce, pour la durée visée à l'article 3.2.
  
-=== 5.2 SUR LES COMPOSANTS MODIFIES === +5.2 Sur les composants modifiés, le Licencié qui a développé un Composant Modifiée et/ou un Composant du Licencié est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable.
- +
-Le Licencié qui a développé un Composant Modifiée et/ou un Composant du Licencié +
-est  titulaire sur  celui-ci des  droits  de propriété  intellectuelle dans  les +
-conditions définies par la législation applicable. +
  
  
Ligne 326: Ligne 319:
  
  
 +
 +
 +===== English Version ===== 
  
 ==== PREAMBLE: ==== ==== PREAMBLE: ====
Ligne 371: Ligne 367:
  
  
-===== English Version ===== + 
 + 
  
 ==== ARTICLE 1 : PURPOSE ==== ==== ARTICLE 1 : PURPOSE ====
Ligne 379: Ligne 377:
 below. below.
  
- +==== ARTICLE2 : ACCEPTANCE ====
-ARTICLE2 : ACCEPTANCE+
  
 2.1 The Licensee shall be deemed  as having accepted the terms and conditions of 2.1 The Licensee shall be deemed  as having accepted the terms and conditions of
 this Agreement upon the occurrence of the first of the following events : this Agreement upon the occurrence of the first of the following events :
  
-- loading the Component by any or all means; +  * loading the Component by any or all means; 
- +  * the first time the Licensee exercises any of the rights granted hereunder; 
-- the first time the Licensee exercises any of the rights granted hereunder; +  * the signature of the Contract by the Parties.
- +
-- the signature of the Contract by the Parties. +
  
 2.2 One copy  of the Agreement has  been provided to the Licensee,  prior to its 2.2 One copy  of the Agreement has  been provided to the Licensee,  prior to its
Ligne 396: Ligne 390:
 acknowledges that it has read and understood it. acknowledges that it has read and understood it.
  
- +==== ARTICLE 3 : EFFECTIVE DATE AND TERM ====
-ARTICLE 3 : EFFECTIVE DATE AND TERM+
  
 3.1 The Agreement shall become effective on  the date when it is accepted by the 3.1 The Agreement shall become effective on  the date when it is accepted by the
Ligne 406: Ligne 399:
  
  
-ARTICLE 4 : SCOPE OF RIGHTS GRANTED+==== ARTICLE 4 : SCOPE OF RIGHTS GRANTED ====
  
 UTC hereby grants to the Licensee, who accepts, the following rights: UTC hereby grants to the Licensee, who accepts, the following rights:
  
-- the right to make  a back-up copy to protect the use  of the Component. In the +  * The right to make  a back-up copy to protect the use of the Component. In the event that the Licensee wishes to back-up  copy for other  purposes, it recognizes that this action requires the express and prior authorization of UTC, in accordance with the article 14 of the Agreement.
-  event  that  the  Licensee wishes  to  back-up  copy  for other  purposes,  it +
-  recognizes that  this action requires  the express and prior  authorization of +
-  UTC, in accordance with the article 14 of the Agreement.+
  
-- the right to adapt the Component;+  * The right to adapt the Component;
  
-- loading, displaying, running, or storing the Component on any or all medium;+  * Loading, displaying, running, or storing the Component on any or all medium;
  
-- The  Licensee is  not  authorized to  make  any or  all  modifications to  the +  * The  Licensee is  not  authorized to  make  any or  all  modifications to  the 
-  Component delivered  in Object  Code. The only  ones are those  concerning the +Component delivered  in Object  Code. The only  ones are those  concerning the Components delivered  in Source Code.  The right of modification  includes the right to  translate, adapt, arrange, or  make any or all  modifications to the Initial Components  delivered in Source Code,  and the right  to reproduce the resulting Modified Initial Component.
-  Components delivered  in Source Code.  The right of modification  includes the +
-  right to  translate, adapt, arrange, or  make any or all  modifications to the +
-  Initial Components  delivered in Source Code,  and the right  to reproduce the +
-  resulting Modified Initial Component.+
  
-- The Licensee is not authorized to  distribute copies of the Component to third +  * The Licensee is not authorized to  distribute copies of the Component to third 
-  parties, publish, transmit and communicate  the Component to the public on any +parties, publish, transmit and communicate  the Component to the public on any 
-  or all  medium, and by any  or all means, and  the right to  market, either in +or all  medium, and by any  or all means, and  the right to  market, either in 
-  consideration of a fee, or free of charge, one or more copies of the Component +consideration of a fee, or free of charge, one or more copies of the Component 
-  by any means.+by any means.
  
 In  the  event  that  the  production  of  Modified  Component  has  involved  a In  the  event  that  the  production  of  Modified  Component  has  involved  a
 modification of the Source Code, the Licensee undertakes that: modification of the Source Code, the Licensee undertakes that:
  
-- the Modified Component will be governed by the Agreement;+  * The Modified Component will be governed by the Agreement;
  
-- the Modified Component will be clearly identified and documented;+  * The Modified Component will be clearly identified and documented;
  
-- the Licensee  will allow effective access  to the Source Code  of the Modified +  * The Licensee  will allow effective access to the Source Code  of the Modified 
-  Component,  at a  minimum  during the  entire  period of  distribution of  the +Component, at a  minimum during the entire period of distribution of the Modified Component, such that  such modifications  may be carried over in a subsequent version of the Component, it being understood that the additional cost of purchasing the source code  of the Modified Component shall not exceed the cost of transferring the data.
-  Modified  Component, such that  such modifications  may be  carried over  in a +
-  subsequent version of  the Component, it being understood  that the additional +
-  cost of purchasing the source code  of the Modified Component shall not exceed +
-  the cost of transferring the data.+
  
-This  Agreement is entered  into for  academic and  research purposes,  test and+This Agreement is entered into for academic and research purposes, test and
 evaluation, excluding any direct or indirect commercial use and profit-making. evaluation, excluding any direct or indirect commercial use and profit-making.
  
Ligne 456: Ligne 438:
  
  
-ARTICLE 5 - INTELLECTUAL PROPERTY+==== ARTICLE 5 - INTELLECTUAL PROPERTY ====
  
-5.1 OVER THE INITIAL COMPONENT 
  
-UTC owns the economic rights over the  Initial Component.  Any or all use of the +5.1 Over the initial component, UTC owns the economic rights over the  Initial Component.  Any or all use of the Component is subject to compliance with the terms and conditions under which UTC has elected to  distribute its work and  no one shall be entitled  to modify the terms and conditions for the distribution of said Initial Component.
-Component is subject to compliance with the terms and conditions under which UTC +
-has elected to  distribute its work and  no one shall be entitled  to modify the +
-terms and conditions for the distribution of said Initial Component.+
  
 UTC undertakes  that the Initial  Component will remain  ruled at least  by this UTC undertakes  that the Initial  Component will remain  ruled at least  by this
-Agreement, for  the duration set  forth in ARTICLE  3.2.  5.2 OVER  THE MODIFIED +Agreement, for  the duration set  forth in ARTICLE  3.2.
-COMPONENTS The  Licensee who develops  a Modified Component and/or  a Licensee’s +
-Component  is  the   owner  of  the  intellectual  property   rights  over  this +
-Contribution as defined by applicable law.+
  
 +5.2 Over the modified components, the  Licensee who develops  a Modified Component and/or  a Licensee’s Component  is  the   owner  of  the  intellectual  property   rights  over  this Contribution as defined by applicable law.
  
-ARTICLE 6 - NOTICE OF RIGHTS+==== ARTICLE 6 - NOTICE OF RIGHTS ====
  
 The Licensee expressly undertakes : The Licensee expressly undertakes :
  
-- not to  remove, or  modify, in any  manner, the intellectual  property notices +  * Not to  remove, or modify, in any manner, the intellectual property notices attached to the Component;
-  attached to the Component;+
  
-- to  reproduce said  notices, in  an  identical manner,  in the  copies of  the +  * To reproduce said  notices, in an identical manner, in the copies of the Component modified or not;
-  Component modified or not;+
  
-- to ensure that use of the Component, its intellectual property notices and the +  * To ensure that use of the Component, its intellectual property notices and the fact that  it is  governed by  the Agreement is  indicated in  a text  that is easily accessible.
-  fact that  it is  governed by  the Agreement is  indicated in  a text  that is +
-  easily accessible.+
  
 The Licensee undertakes not to  directly or indirectly infringe the intellectual The Licensee undertakes not to  directly or indirectly infringe the intellectual
Ligne 491: Ligne 463:
 said intellectual property rights of UTC and/or Contributors. said intellectual property rights of UTC and/or Contributors.
  
- +==== ARTICLE 7 – LIABILITY ====
-ARTICLE 7 – LIABILITY+
  
 7.1 Subject to the provisions of  ARTICLE 7.2, the Licensee shall be entitled to 7.1 Subject to the provisions of  ARTICLE 7.2, the Licensee shall be entitled to
Ligne 499: Ligne 470:
 evidence thereof. evidence thereof.
  
-7.2  The Licensor's  liability is  limited to  the commitments  made  under this+7.2 The Licensor's  liability is  limited to  the commitments  made  under this
 Agreement and shall not be incurred as a result of in particular: Agreement and shall not be incurred as a result of in particular:
  
-- loss due the  Licensee's total or partial failure  to fulfill its obligations; +  * Loss due the  Licensee's total or partial failure  to fulfill its obligations; 
-- direct or consequential  loss that is suffered by the Licensee  due to the use +  * Direct or consequential  loss that is suffered by the Licensee  due to the use or performance of the Component, 
-  or performance of the Component, +  * And  more  generally,  any  consequential  loss.  In  particular  the  Parties expressly agree that any or all pecuniary or business loss (i.e. loss of data, loss  of profits,  operating loss,  loss of  customers or  orders, opportunity cost, any disturbance to business  activities) or any or all legal proceedings instituted  against   the  Licensee  by   a  third  party,   shall  constitute consequential  loss  and   shall  not  provide  entitlement  to   any  or  all compensation from the Licensor.
-- and  more  generally,  any  consequential  loss.  In  particular  the  Parties +
-  expressly agree that any or all pecuniary or business loss (i.e. loss of data, +
-  loss  of profits,  operating loss,  loss of  customers or  orders, opportunity +
-  cost, any disturbance to business  activities) or any or all legal proceedings +
-  instituted  against   the  Licensee  by   a  third  party,   shall  constitute +
-  consequential  loss  and   shall  not  provide  entitlement  to   any  or  all +
-  compensation from the Licensor.+
  
-ARTICLE 8 - RELATED SERVICES+==== ARTICLE 8 - RELATED SERVICES ====
  
-Under  no circumstances  shall  the  Agreement oblige  the  Licensor to  provide +Under no circumstances shall the Agreement oblige the Licensor to provide 
-technical assistance  or maintenance services  for the Component.   However, the+technical assistance or maintenance services for the Component. However, the
 Licensor is entitled to offer this type of services. The terms and conditions of Licensor is entitled to offer this type of services. The terms and conditions of
-such  technical assistance, and/or  such maintenance,  shall be  set forth  in a +such  technical assistance, and/or such maintenance, shall be  set forth  in a 
-separate  instrument.  Only  the   Licensor  offering  said  maintenance  and/or +separate instrument. Only the Licensor offering said maintenance and/or 
-technical  assistance services  shall  incur liability  therefor.  The  Licensee+technical assistance services shall incur liability therefor. The Licensee
 shall be responsible for verifying, by  any or all means, the suitability of the shall be responsible for verifying, by  any or all means, the suitability of the
-product for its  requirements, its good working order, and  for ensuring that it +product for its requirements, its good working order, and for ensuring that it 
-shall  not cause  damage to  either  persons or  properties.  Specifically,  the +shall not cause damage to either persons or properties. Specifically, the 
-Licensor does  not warrant that  the Component is  free from any error,  that it +Licensor does not warrant that the Component is  free from any error, that it 
-will  operate  without  interruption,  that  it  will  be  compatible  with  the +will operate without  interruption, that it will be compatible with the 
-Licensee’s own equipment  and software configuration, nor that  it will meet the+Licensee’s own equipmentand software configuration, nor that it will meet the
 Licensee’s requirements. Licensee’s requirements.
  
-ARTICLE 9 –WARRANTY+==== ARTICLE 9 –WARRANTY ====
  
-9.1  The Licensee  acknowledges  that  the Licensor  does  not warrant  possible +9.1 The Licensee acknowledges that the Licensor does not warrant possible 
-defects. In this  respect, the Licensee's attention has been  drawn to the risks +defects. In this respect, the Licensee's attention has been drawn to the risks 
-associated with loading, using,  modifying and/or developing and reproducing the +associated with loading, using, modifying and/or developing and reproducing the 
-Component which are reserved  for experienced users.  Specifically, the Licensor+Component which are reserved for experienced users. Specifically, the Licensor
 does not warrant that the Component is free from any error, that it will operate does not warrant that the Component is free from any error, that it will operate
-without  interruption,  that it  will  be  compatible  with the  Licensee's  own +without interruption, that it will be compatible with the Licensee's  own 
-equipment  and software  configuration, nor  that  it will  meet the  Licensee's+equipment and software configuration, nor that it will meet the Licensee's
 requirements. requirements.
  
-The  Licensee shall  be responsible  for  verifying, by  any or  all means,  the+The Licensee shall be responsible for verifying, by any or all means, the
 suitability of the product for its requirements, its good working order, and for suitability of the product for its requirements, its good working order, and for
 ensuring that it shall not cause damage to either persons or properties. ensuring that it shall not cause damage to either persons or properties.
  
 9.2 The Licensor hereby represents, in  good faith, that it is entitled to grant 9.2 The Licensor hereby represents, in  good faith, that it is entitled to grant
-all the rights  over the Software (including in particular  the rights set forth+all the rights  over the Software (including in particular the rights set forth
 in ARTICLE 4). in ARTICLE 4).
  
 9.3 The Licensor does not either expressly or tacitly warrant that the Component 9.3 The Licensor does not either expressly or tacitly warrant that the Component
-does  not infringe any  third party  intellectual property  right relating  to a +does  not infringe any third party  intellectual property right relating  to a 
-patent, software or any other property right.  Therefore, the Licensor disclaims+patent, software or any other property right. Therefore, the Licensor disclaims
 any and all liability towards the Licensee arising out of any or all proceedings any and all liability towards the Licensee arising out of any or all proceedings
 for infringement that may be instituted  in respect of the use, modification and for infringement that may be instituted  in respect of the use, modification and
 redistribution of the Component. The Licensor disclaims any and all liability as redistribution of the Component. The Licensor disclaims any and all liability as
 regards the Licensee's use of the name of the Component. No warranty is given as regards the Licensee's use of the name of the Component. No warranty is given as
-regards  the existence of  prior rights  over the  name of  the Component  or as+regards the existence of prior rights  over the  name of  the Component  or as
 regards the existence of a trademark. regards the existence of a trademark.
  
-ARTICLE 10 – TERMINATION+==== ARTICLE 10 – TERMINATION ====
  
-10.1 In the event of a breach  by the Licensee of its obligations hereunder, the +10.1 In the event of a breach by the Licensee of its obligations hereunder, the 
-Licensor  may automatically  terminate  this Agreement  thirty  (30) days  after+Licensor may automatically terminate this Agreement thirty (30) days after
 notice has been sent to the Licensee and has remained ineffective. notice has been sent to the Licensee and has remained ineffective.
  
-10.2 A Licensee  whose Agreement is terminated shall no  longer be authorized to +10.2 A Licensee whose Agreement is terminated shall no longer be authorized to 
-use, modify or distribute the Component.  However, any licenses that it may have +use, modify or distribute the Component. However, any licenses that it may have 
-granted  prior to termination  of the  Agreement shall  remain valid  subject to +granted prior to termination of the Agreement shall remain valid  subject to 
-their having  been granted in compliance  with the terms  and conditions hereof.+their having been granted in compliance  with the terms and conditions hereof.
  
 +==== ARTICLE 11 - MISCELLANEOUS ====
  
-ARTICLE 11 - MISCELLANEOUS +11.1 The Agreement cancels and replaces any or all previous agreements and/or 
- +License, whether written or oral, between the Parties and having the same 
-11.1 The  Agreement cancels and replaces  any or all  previous agreements and/or +purpose, and constitutes the entirety of the agreement between said Parties 
-License,  whether written  or  oral, between  the  Parties and  having the  same +concerning said  purpose. No supplement or modification  to the terms and
-purpose,  and constitutes  the entirety  of the  agreement between  said Parties +
-concerning  said  purpose.  No  supplement  or  modification  to the  terms  and+
 conditions hereof shall be effective as between the Parties unless it is made in conditions hereof shall be effective as between the Parties unless it is made in
 writing and signed by their duly authorized representatives. writing and signed by their duly authorized representatives.
  
-11.2 In  the event that one  or more of  the provisions hereof were  to conflict +11.2 In the event that one  or more of the provisions hereof were to conflict 
-with  a current  or  future applicable  act  or legislative  text,  said act  or +with  a current or  future applicable act or legislative text, said act or 
-legislative  text  shall prevail,  and  the  Parties  shall make  the  necessary +legislative text shall prevail, and the Parties  shall make the necessary 
-amendments  so as  to  comply with  said  act or  legislative  text.  All  other +amendments so as t  comply with said act or legislative  text. All other 
-provisions shall remain  effective. Similarly, invalidity of a  provision of the +provisions shall remain effective. Similarly, invalidity of a provision of the 
-Agreement, for any  reason whatsoever, shall not cause the  Agreement as a whole+Agreement, for any reason whatsoever, shall not cause the Agreement as a whole
 to be invalid. to be invalid.
  
-11.3  The  Agreement  is  drafted  in  both French  and  English.   In  case  of +11.3 The Agreement is drafted in both French and  English. In case of 
-differences  between the  French version  and  the English  version, the  French+differences between the French version and the English version, the French
 version prevails. version prevails.
  
-ARTICLE 12 - NEW VERSION OF THE AGREEMENT+==== ARTICLE 12 - NEW VERSION OF THE AGREEMENT ====
  
-12.1  Any  person is  authorized  to duplicate  and  distribute  copies of  this+12.1 Any person is authorized to duplicate and distribute copies of this
 Agreement. Agreement.
  
Ligne 600: Ligne 563:
 version. version.
  
 +==== ARTICLE 13 - GOVERNING LAW AND JURISDICTION ====
  
-ARTICLE 13 - GOVERNING LAW AND JURISDICTION +13.1 The Agreement is governed by French law. The Parties agree to endeavor to
- +
-13.1 The Agreement is governed by  French law.  The Parties agree to endeavor to+
 seek an amicable solution to any disagreements or disputes that may arise during seek an amicable solution to any disagreements or disputes that may arise during
 the performance of the Agreement. the performance of the Agreement.
  
-13.2  Failing  an  amicable solution  within  three  (3)  months as  from  their+13.2 Failing  an  amicable solution within three (3) months as  from their
 occurrence, and unless emergency proceedings are necessary, the disagreements or occurrence, and unless emergency proceedings are necessary, the disagreements or
-disputes  shall be  referred  to the  Courts  having jurisdiction,  by the  more+disputes shall be referred  to the Courts  having jurisdiction, by the  more
 diligent Party. diligent Party.
  
-ARTICLE 14 –COMMUNICATION+==== ARTICLE 14 – COMMUNICATION ====
  
-Any request  concerning this Agreement, especially  prior authorization request, +Any request concerning this Agreement, especially prior authorization request, 
-have   to   be   sent   to   the   contacts  indicated   on   this   website   :+have to  be sent to the contacts indicated on this website   :
 http://www.hds.utc.fr/memorae/ http://www.hds.utc.fr/memorae/
  
 The Agreement includes fourteen (14) articles. The Agreement includes fourteen (14) articles.
  

Outils de la page

Outils pour utilisateurs

fr/restreint/licence/start.1292835224.txt.gz · Dernière modification : 2010/12/20 09:53 de sveiller
Mentions légales